1
00:00:26,520 --> 00:00:27,660
Ei bine, ce știi?

2
00:00:27,661 --> 00:00:30,839
Josephine Collette iese din spate
computerul ei.

3
00:00:30,840 --> 00:00:34,450
Ei bine, m-am gândit că atingerea personală ar putea
să fie în ordine după tot acest timp.

4
00:00:34,840 --> 00:00:36,360
Scară. Ar trebui să fie.

5
00:00:37,200 --> 00:00:38,250
Mi-am văzut bunurile.

6
00:00:38,251 --> 00:00:42,599
Nu mă puteam aștepta atât la mine, cât și la
lansatoare de rachete în aceeași vizită acum,

7
00:00:42,600 --> 00:00:43,650
ai putea?

8
00:00:43,660 --> 00:00:46,190
Prefer să le numiți protecție personală
dispozitive.

9
00:00:46,191 --> 00:00:48,599
Până când backupul ajunge aici, ei sunt
va fi plecat. Trebuie să facem asta

10
00:00:48,600 --> 00:00:49,139
ale noastre.

11
00:00:49,140 --> 00:00:50,760
Uite, ia-i cu o armă mare.

12
00:00:50,960 --> 00:00:52,010
Am o armă mare.

13
00:00:52,680 --> 00:00:53,730
Nu suficient de mare.

14
00:00:54,320 --> 00:00:58,739
Vă rog să veniți foarte deranjant în ultima vreme. eu
vreau bunurile mele și vreau banii mei

15
00:00:58,740 --> 00:01:03,239
Ea

16
00:01:03,240 --> 00:01:07,959
merge la dl. McAllister

17
00:01:07,960 --> 00:01:14,659
Ai lăsat sângele tău să nu se ocupe de banii tăi
Prefer termenul

18
00:01:14,660 --> 00:01:16,100
dispozitiv de protecție personală

19
00:01:27,740 --> 00:01:29,540
Întoarce-te. Bine, asta e. Acordul este încheiat.

20
00:01:29,580 --> 00:01:31,020
Ai o armă de atac aerian?

21
00:01:31,580 --> 00:01:33,820
Nu. Am niște scame și o agrafă.

22
00:01:35,981 --> 00:01:38,699
Ce vei face cu asta?

23
00:01:38,700 --> 00:01:39,750
Nu știu.

24
00:01:39,840 --> 00:01:40,890
Dar mă simt mai bine.

25
00:01:47,800 --> 00:01:48,850
Am deja 10 în asta.

26
00:01:49,280 --> 00:01:51,990
Nu le puteau încăpea pe toate în limuzina mea
acum, aș putea?

27
00:01:52,220 --> 00:01:53,640
Pur și simplu un gest de bunăvoință.

28
00:01:54,080 --> 00:01:57,390
Acest? Aici vei găsi
alte nouă gesturi de bunăvoință.

29
00:01:58,220 --> 00:02:00,020
Ce, nu ai încredere în mine, Collette?

30
00:02:00,740 --> 00:02:03,960
Nu. Poliția! Ridicați mâinile! Tu esti
toti arestati! Intră!

31
00:03:20,951 --> 00:03:28,119
Am idee ce ai făcut. Da,
v-am doborât pe toți cu o singură armă

32
00:03:28,120 --> 00:03:31,140
și o agrafă. Eu sunt Charlton
McAllister cu Interpol.

33
00:03:33,500 --> 00:03:36,620
Și voi, clovnii, tocmai ați suflat doi ani
a muncii sub acoperire.

34
00:04:23,470 --> 00:04:26,600
a avut o operație în Los Angeles.
De ce nu ne-au spus?

35
00:04:26,750 --> 00:04:28,190
Anuntati politia locala.

36
00:04:28,490 --> 00:04:29,540
Trebuie să glumești.

37
00:04:30,070 --> 00:04:31,230
Nu fac glume.

38
00:04:31,690 --> 00:04:32,750
Corect dar adevărat.

39
00:04:33,590 --> 00:04:34,830
Interpol l-a susținut.

40
00:04:35,430 --> 00:04:38,629
Dar nu găsesc nimic pe un
dealer internaţional de arme numit

41
00:04:38,630 --> 00:04:43,250
Collette. Pentru că, până acum, ea este
nu a apărut niciodată din spatele e-mailului ei.

42
00:04:43,510 --> 00:04:47,360
Deși a înarmat totul de la
armate revoluţionare până la bande de stradă.

43
00:04:47,570 --> 00:04:49,930
Mi-a luat șase luni să o găsesc.

44
00:04:50,170 --> 00:04:52,210
Încă 18 ca să o fac să aibă încredere în mine.

45
00:04:52,460 --> 00:04:56,979
De ce să ieși din ascunzătoare pentru o scurtă perioadă de timp
glugă ca Rudecky? Oh, nu, el este doar un

46
00:04:56,980 --> 00:04:58,030
afacere secundară.

47
00:04:58,360 --> 00:05:02,839
Colette este aici să vândă ceva
mare, chiar și eu nu știu ce este sau

48
00:05:02,840 --> 00:05:06,699
cumpărând. Ce știu este că ea are
încă două oferte secundare stabilite și apoi an

49
00:05:06,700 --> 00:05:08,500
petrecere la licitație la ea din Malibu.

50
00:05:08,680 --> 00:05:13,480
Ei bine, cel puțin a făcut-o până voi doi
ți-a gafat drumul în ea. Hei, hei,

51
00:05:13,500 --> 00:05:18,359
nu gresim. S-ar putea întâmpla, noi
s-ar putea să cadă în, s-ar putea să-l împingă

52
00:05:18,360 --> 00:05:21,060
asupra noastră, dar nu greșim niciodată.

53
00:05:24,490 --> 00:05:25,540
Îi voi lua locul.

54
00:05:27,210 --> 00:05:28,260
Veți?

55
00:05:28,261 --> 00:05:30,869
Sunt singurul dintre noi care arata ca
ea.

56
00:05:30,870 --> 00:05:34,289
Nu știi primul lucru despre
munca sub acoperire. Eu sunt comandantul

57
00:05:34,290 --> 00:05:38,089
a unităţii de infracţiuni majore. le stiu pe toate
despre munca sub acoperire. Doar că nu ai făcut-o niciodată

58
00:05:38,090 --> 00:05:39,140
făcut-o.

59
00:05:43,850 --> 00:05:44,900
Este decizia mea.

60
00:05:45,970 --> 00:05:47,020
Acum ești, Jack.

61
00:05:48,310 --> 00:05:51,630
Permiteți-mi să vă reamintesc unde vă aflați, dle.
McAllister. Gazonul meu.

62
00:05:51,631 --> 00:05:55,359
Și ești pe cale să arunci doi ani
de muncă sub acoperire dacă nu o faci al meu

63
00:05:55,360 --> 00:05:57,620
cale. Nu poți face nimic fără mine.

64
00:05:57,940 --> 00:05:59,740
Pentru că știu cine sunt jucătorii.

65
00:06:00,060 --> 00:06:01,460
Și tu nu.

66
00:06:02,180 --> 00:06:03,230
Ei bine, e bine.

67
00:06:04,740 --> 00:06:07,540
Întotdeauna mi-am dorit un majordom. Îmi place al meu
cafea neagră.

68
00:06:07,860 --> 00:06:09,320
Fara zahar, renunt la el.

69
00:06:09,980 --> 00:06:11,030
Avem de lucru.

70
00:06:11,031 --> 00:06:17,919
E greu doar să creezi un anonim
identitatea persoanei și intra sub acoperire.

71
00:06:17,920 --> 00:06:21,410
Este și mai greu să presupunem un real
identitatea persoanei. Sunt conștient de asta.

72
00:06:21,990 --> 00:06:23,250
Nu ești pregătit pentru asta.

73
00:06:24,090 --> 00:06:25,770
Asta decid eu, nu?

74
00:06:29,310 --> 00:06:31,110
Și ce-i vând din nou pe tipul ăsta?

75
00:06:31,190 --> 00:06:32,240
Rachete antitanc.

76
00:06:32,430 --> 00:06:33,480
Corect, corect.

77
00:06:38,370 --> 00:06:42,610
Îmi face rău de mare. Asta înseamnă 15 USD
.000 de echipamente. Detectiv!

78
00:06:43,410 --> 00:06:45,410
Să vedem cum îi place. Ea nu.

79
00:06:45,411 --> 00:06:49,529
Atingi receptorul morților
giveaway.

80
00:06:49,530 --> 00:06:51,130
Nici măcar nimeni nu a venit să-l vadă încă.

81
00:06:52,300 --> 00:06:53,350
Fii atât de sigur.

82
00:06:54,440 --> 00:06:55,900
Iată cumpărătorul tău acum.

83
00:07:10,480 --> 00:07:11,530
Josephine Paulette.

84
00:07:12,260 --> 00:07:13,310
Sunt onorat.

85
00:07:14,980 --> 00:07:16,030
Ar trebui să fii.

86
00:07:16,300 --> 00:07:17,500
Ei bine, ar trebui să fii și tu.

87
00:07:17,900 --> 00:07:21,640
De obicei nu mă ocup de aceste lucruri
personal, dar am avut asta...

88
00:07:22,210 --> 00:07:24,730
Sentiment. Că ar trebui să ne întâlnim.

89
00:07:25,810 --> 00:07:27,490
Am avut și eu același sentiment.

90
00:07:27,850 --> 00:07:31,649
Și cumpărând rachete antitanc peste
Internetul este un mod atât de rece de a face

91
00:07:31,650 --> 00:07:35,010
afaceri. Să fii aici nu mă va costa
ceva în plus acum, așa-i?

92
00:07:35,710 --> 00:07:36,760
Nicio șansă.

93
00:07:37,750 --> 00:07:40,490
Bine, hai să mergem. Ridică-te, ridică-te.
Ce naiba?

94
00:07:57,960 --> 00:07:59,180
Nu eu. L.

95
00:08:19,900 --> 00:08:23,380
Împuşcăturile nu au sunat corect. Da, eu
stii ce vrei sa spui.

96
00:08:23,620 --> 00:08:24,670
Eu nu.

97
00:08:24,671 --> 00:08:27,749
Adică, toate carcasele care au fost
recuperați de la fața locului au fost de sus

98
00:08:27,750 --> 00:08:28,800
-puști de viteză.

99
00:08:29,150 --> 00:08:32,950
Da, poate da, dar una dintre acele fotografii
suna, nu știu, ciudat.

100
00:08:33,490 --> 00:08:36,030
Și asta, cred.

101
00:08:36,031 --> 00:08:39,709
Deci McAllister este în recuperare. El se duce
a fi sub anestezie o vreme, dar

102
00:08:39,710 --> 00:08:40,689
el este stabil.

103
00:08:40,690 --> 00:08:42,860
Acolo merge ultima noastră sursă de
informaţii.

104
00:08:44,770 --> 00:08:45,820
În afară de mine.

105
00:08:46,530 --> 00:08:47,580
Nu poți fi serios.

106
00:08:47,581 --> 00:08:51,129
Nu te poți întoarce acum sub acoperire. Ei bine,
ce alta alegere avem?

107
00:08:51,130 --> 00:08:54,329
Știm că Colette are o întâlnire la
locul ei mâine, și apoi este

108
00:08:54,330 --> 00:08:57,409
petrecere la licitație. Nu știm ce este ea
vânzând, nu știm cine vine, sau

109
00:08:57,410 --> 00:08:58,670
ce ar trebui să facă.

110
00:08:58,870 --> 00:08:59,920
Așa că o aruncăm cu aripi.

111
00:09:03,130 --> 00:09:04,190
Ai spus să-l wing?

112
00:09:05,410 --> 00:09:06,460
Ea a spus să-l arunce.

113
00:09:07,701 --> 00:09:09,769
Cine eşti tu?

114
00:09:09,770 --> 00:09:12,000
Și ce ai făcut cu adevărata noastră Amy
Dillon?

115
00:09:12,050 --> 00:09:16,209
Putem doborî întreaga ei rețea de
clienții și să oprească fluxul de arme

116
00:09:16,210 --> 00:09:17,370
la scară globală.

117
00:09:18,050 --> 00:09:19,350
Nu putem trece peste asta.

118
00:09:19,351 --> 00:09:23,479
Dar cineva încearcă să te omoare. Uite,
Sunt un ofițer de poliție foarte bine pregătit,

119
00:09:23,480 --> 00:09:24,980
bine? Pot avea grijă de mine.

120
00:09:25,340 --> 00:09:29,400
Și în plus, mă vei urmări pe fiecare
mută într-o dubă de supraveghere.

121
00:09:36,300 --> 00:09:37,660
Asta nu este suficient de aproape.

122
00:09:39,900 --> 00:09:41,890
Trebuie să vii cu ceva mai bun
idee.

123
00:09:44,000 --> 00:09:48,299
Bun venit la mine acasă, domnule Sabine. De ce
o femeie atât de frumoasă alege să locuiască

124
00:09:48,300 --> 00:09:49,350
umbrele?

125
00:09:49,930 --> 00:09:56,329
De ce bărbatului atât de periculos îi era frică să
călătorește singur doar cu o femeie ca tine

126
00:09:56,330 --> 00:10:02,169
nu ai încredere în tine Ahmed. Eu nu
ai încredere în tine. Nu ești femeia care ai

127
00:10:02,170 --> 00:10:05,490
a fi eu nu sunt Copy

128
00:10:18,101 --> 00:10:25,369
Nu pot să cred că Sam făcea asta. Odată
intră în piesă, nu poate pleca.

129
00:10:25,370 --> 00:10:28,080
Tocmai de asta o face. El este
îngrijorat pentru Amy.

130
00:10:29,210 --> 00:10:30,830
Știi că nu este pregătită pentru asta.

131
00:10:31,450 --> 00:10:32,530
Chiar dacă ea nu o face.

132
00:10:33,250 --> 00:10:37,730
Din felul în care faci afaceri, am fost
așteptând pe cineva puțin mai puțin rafinat.

133
00:10:38,750 --> 00:10:41,040
Ai o problemă cu felul în care fac eu
afaceri?

134
00:10:41,330 --> 00:10:42,380
Nu mai.

135
00:10:43,150 --> 00:10:45,800
N-ar fi trebuit să mă încrucișați
Marrakesh.

136
00:10:45,890 --> 00:10:47,870
Nu iau bine umilința.

137
00:11:20,540 --> 00:11:22,680
Nu am nevoie de babysitter.

138
00:11:23,100 --> 00:11:24,360
Ai nevoie de protecție.

139
00:11:24,780 --> 00:11:27,240
Sunt perfect capabil să fac asta
eu însumi.

140
00:11:27,600 --> 00:11:28,650
Sunt sigur că ești.

141
00:11:29,020 --> 00:11:30,360
Dar am ordinele mele.

142
00:11:30,720 --> 00:11:32,080
Nu-ți dau niciodată ordine.

143
00:11:32,380 --> 00:11:33,660
Nu poţi. Eşti aici.

144
00:11:34,220 --> 00:11:35,900
Altcineva trebuia să preia conducerea.

145
00:11:36,380 --> 00:11:39,840
Deci cine... Terrell este foarte dur. Suntem
mai bine aici.

146
00:11:40,270 --> 00:11:41,320
Oh, grozav.

147
00:11:41,390 --> 00:11:42,790
Renunță la mine, partenere.

148
00:11:43,590 --> 00:11:45,640
Abia aștept să văd cum se întoarce
tu.

149
00:11:46,410 --> 00:11:49,780
Până atunci, ghici cine va fi
scriind toate rapoartele despre asta

150
00:11:54,450 --> 00:11:55,500
ce faci?

151
00:11:55,890 --> 00:11:57,210
Închizându-i în dulap.

152
00:11:57,670 --> 00:12:01,610
Nu îi putem aresta și nu putem lăsa
ei pleacă până se încheie afacerea.

153
00:12:02,130 --> 00:12:03,180
Un punct bun.

154
00:12:04,970 --> 00:12:06,590
Crezi că pot face asta, nu?

155
00:12:06,830 --> 00:12:07,880
Desigur.

156
00:12:12,940 --> 00:12:14,400
Ce ar trebui să fac?

157
00:12:15,680 --> 00:12:16,730
Monitorizați petrecerea.

158
00:12:16,940 --> 00:12:18,260
Spune-ne cine sunt jucătorii.

159
00:12:18,480 --> 00:12:21,370
Și subliniază pe oricine ar putea dori
i-a tăiat gâtul pe Amy.

160
00:12:21,540 --> 00:12:22,590
Probabil toate.

161
00:12:23,060 --> 00:12:24,440
Natura afacerii cu arte.

162
00:12:24,480 --> 00:12:27,310
Și nu ai idee ce vinzi
la licitatie?

163
00:12:27,500 --> 00:12:28,840
Nici un indiciu, bătrâne.

164
00:12:29,140 --> 00:12:30,580
Aceasta va fi o petrecere.

165
00:12:42,890 --> 00:12:45,720
Scuzați-mă. Mi s-a spus că te uiți
pentru mine. Ce pot face?

166
00:12:46,990 --> 00:12:48,040
Da.

167
00:12:53,270 --> 00:12:54,830
Este o călătorie genială. Bine.

168
00:12:56,450 --> 00:12:59,210
Cred că unii dintre oaspeții noștri au nevoie de proaspăt
băuturi.

169
00:12:59,650 --> 00:13:00,700
Da, doamnă.

170
00:13:03,410 --> 00:13:04,670
Pufurile de crab minunate.

171
00:13:05,510 --> 00:13:06,730
Douăzeci și trei de milioane.

172
00:13:07,730 --> 00:13:08,780
Craig Darden.

173
00:13:09,550 --> 00:13:12,810
Un avocat pentru o jumătate de duzină de africani
grupuri de lupta pentru libertate.

174
00:13:13,690 --> 00:13:14,890
Bani mici.

175
00:13:14,891 --> 00:13:16,089
Aruncă-l.

176
00:13:16,090 --> 00:13:17,610
Îmi pierzi timpul.

177
00:13:19,050 --> 00:13:22,370
Sunt autorizat să merg până la 23 .5.

178
00:13:22,371 --> 00:13:26,009
Whoa, whoa, whoa, whoa. Josephine
Collette nu ar lăsa pe nimeni să o apuce

179
00:13:26,010 --> 00:13:27,060
bratul.

180
00:13:27,550 --> 00:13:29,840
Vrei să scapi de această petrecere?
viu?

181
00:13:31,490 --> 00:13:33,270
Bucurați-vă de pufulele de crab.

182
00:13:34,430 --> 00:13:35,480
Oh, nu.

183
00:13:35,630 --> 00:13:38,460
Semi-automate blocaj cel mult
moment nepotrivit.

184
00:13:38,680 --> 00:13:43,060
Dă-mi o pompă de calibrul 20 în orice zi. Nu
piese de lux, mult mai fiabile.

185
00:13:43,660 --> 00:13:47,580
Aș putea scoate tot acest loc în 4
.7 secunde.

186
00:13:48,060 --> 00:13:51,190
Deși ar fi păcat să stric totul
această marmură frumoasă.

187
00:13:56,020 --> 00:13:59,750
Nu este suficient de frig. Ți-am spus roz
doamnele ar trebui să aibă 3 grade Celsius.

188
00:13:59,860 --> 00:14:01,100
Acesta este cel puțin 10.

189
00:14:01,500 --> 00:14:02,550
Fă-o peste.

190
00:14:03,220 --> 00:14:04,270
Cu siguranță, doamnă.

191
00:14:10,220 --> 00:14:11,270
40 de milioane.

192
00:14:11,760 --> 00:14:12,900
Giorgio Bruna.

193
00:14:12,901 --> 00:14:16,659
Fie lucrează pentru neo-ul german
-Mișcarea nazistă sau roșul italian

194
00:14:16,660 --> 00:14:19,560
Miliție. Amândoi au o grămadă de bani.

195
00:14:20,060 --> 00:14:21,110
Fii cuminte.

196
00:14:22,060 --> 00:14:23,140
Mă voi gândi la asta.

197
00:14:23,680 --> 00:14:24,730
A fost frumos.

198
00:14:30,340 --> 00:14:31,900
Încântat să te cunosc în sfârșit.

199
00:14:32,380 --> 00:14:33,430
Uh-oh.

200
00:14:33,860 --> 00:14:34,910
Nu-l cunosc pe acesta.

201
00:14:34,911 --> 00:14:42,249
Ultimul bărbat care mi-a sărutat mâna fără
invitația nu a recăpătat sentimentul de dedesubt

202
00:14:42,250 --> 00:14:43,189
greutatea.

203
00:14:43,190 --> 00:14:45,210
Atunci sunt flatat să mai stau în picioare.

204
00:14:45,850 --> 00:14:48,590
Deși e-mailul tău părea să promite asta
mult mai mult.

205
00:14:49,610 --> 00:14:50,730
Eu sunt Eric Devereaux.

206
00:14:53,170 --> 00:14:54,910
Nu ești bărbatul pe care mi l-am imaginat.

207
00:14:55,850 --> 00:14:56,930
Și asta e bine?

208
00:14:58,290 --> 00:14:59,340
Sau rău?

209
00:15:00,230 --> 00:15:01,280
Vom vedea.

210
00:15:03,130 --> 00:15:05,510
Cum naiba a mers.

211
00:15:33,580 --> 00:15:35,440
I-am spus, i-am spus, nu sunt un terorist.

212
00:15:35,441 --> 00:15:38,359
Sunt patriot, bine? Singurul motiv pentru care sunt
aruncând în aer această țară este pentru că eu

213
00:15:38,360 --> 00:15:40,710
iubesc. Înțelegi unde vin
de la?

214
00:15:42,080 --> 00:15:45,240
Merge. Putere pentru oameni. Lasă-mă să vorbesc cu
ei. Iată-te.

215
00:15:45,540 --> 00:15:49,390
Trebuie să mergi repede cu aceste lucruri,
altfel doamna devine vagabond.

216
00:15:54,420 --> 00:15:56,320
Acolo începi o invitație.

217
00:16:06,000 --> 00:16:07,320
Manipulat foarte eficient.

218
00:16:07,321 --> 00:16:08,279
Multumesc.

219
00:16:08,280 --> 00:16:11,590
Orice îți plătește Colette, o voi face
dublează-l ca să vină să lucreze pentru mine.

220
00:16:11,860 --> 00:16:13,120
Loialitatea nu poate fi cumpărată.

221
00:16:13,220 --> 00:16:15,360
Evident, ne mișcăm în cercuri diferite.

222
00:16:17,140 --> 00:16:18,190
Gândește-te puțin.

223
00:16:26,980 --> 00:16:28,200
Știm încă cine este?

224
00:16:28,500 --> 00:16:32,320
Nu. Dar ar trebui să-l lăsăm să câștige. Avem nevoie
pentru a ști cui se confruntă.

225
00:16:46,670 --> 00:16:49,910
Nu beau șampanie până la afaceri
este finalizată.

226
00:16:51,010 --> 00:16:52,060
Dar este complet.

227
00:16:52,890 --> 00:16:55,990
Serios? Orice vă așteptați la cel mai mare
licita să fie.

228
00:16:56,570 --> 00:16:58,630
Și presupun că ai o siluetă în minte.

229
00:16:59,510 --> 00:17:01,490
O voi bate cu cinci milioane.

230
00:17:02,150 --> 00:17:04,070
De unde știi că nu te voi supraîncărca?

231
00:17:05,089 --> 00:17:07,259
De unde știu că ai ceea ce spui
au?

232
00:17:07,450 --> 00:17:10,100
Pune-l să-ți spună ce este, Danny.
Haide, lucrează-l.

233
00:17:10,650 --> 00:17:13,910
Cea mai bună parte a negocierii este
toast când este gata.

234
00:17:16,099 --> 00:17:17,149
Absolut.

235
00:17:18,940 --> 00:17:20,420
La ce te gandesti?

236
00:17:20,421 --> 00:17:24,059
Nu-l poți lăsa să plece până nu îți spune
informația. El nu este pe cale să facă

237
00:17:24,060 --> 00:17:25,920
asta cu majordomul tău pândind în jur.

238
00:17:28,560 --> 00:17:29,610
Doamna?

239
00:17:30,040 --> 00:17:32,930
Trimite pe toți acasă înainte să mă petreacă
în faliment.

240
00:17:33,180 --> 00:17:34,360
Licitația s-a terminat.

241
00:17:34,960 --> 00:17:36,010
Da, doamnă.

242
00:17:36,240 --> 00:17:41,020
Domnul Devereaux și cu mine ne vom pensiona
la etaj pentru a discuta termenii de livrare.

243
00:17:41,840 --> 00:17:43,280
Nu vrem să fim deranjați.

244
00:17:44,320 --> 00:17:45,370
Desigur.

245
00:18:35,370 --> 00:18:38,990
Încă îl am pe Schilling sub talie. eu
ia asta ca pe un semn bun.

246
00:18:39,190 --> 00:18:41,840
Am crezut că vom discuta termeni
de livrare.

247
00:18:41,850 --> 00:18:44,330
Întotdeauna ai pus afacerile pe primul loc, nu?

248
00:18:44,870 --> 00:18:46,850
Afacerile sunt foarte interesante.

249
00:18:48,170 --> 00:18:51,510
Încheierea unei înțelegeri este deosebit de importantă.

250
00:19:15,590 --> 00:19:17,890
Atunci să nu pierdem timpul. Ferma mea.

251
00:19:18,330 --> 00:19:19,380
Mâine după-amiază.

252
00:19:19,410 --> 00:19:23,109
Nu știu dacă pot avea
marfa gata până atunci. Dar ai spus

253
00:19:23,110 --> 00:19:24,569
e-mailul dvs. că a fost deja aici.

254
00:19:24,570 --> 00:19:28,390
Este, dar nu este ceva ce pot
aruncă în portbagajul limuzina mea.

255
00:19:28,870 --> 00:19:29,920
este?

256
00:20:09,411 --> 00:20:11,629
Pot să-ți dau ceva?

257
00:20:11,630 --> 00:20:12,950
Mai multă șampanie, poate?

258
00:20:13,610 --> 00:20:16,010
Nu, mulțumesc. Doar curățați mizeria.

259
00:20:16,910 --> 00:20:17,960
Da, doamnă.

260
00:20:23,010 --> 00:20:25,350
Ai un majordom minunat.

261
00:20:26,230 --> 00:20:27,750
Există loc de îmbunătățire.

262
00:20:35,530 --> 00:20:36,580
Aşa?

263
00:20:36,990 --> 00:20:38,040
Somon rău.

264
00:20:39,430 --> 00:20:41,130
Nu era Ahmed Sabib?

265
00:20:41,610 --> 00:20:45,030
Nu m-a iertat un pic
neînțelegere, Marrakech.

266
00:20:45,031 --> 00:20:48,729
Da, pentru că a livrat doar jumătate din
numărul de rachete stinger pentru care a plătit

267
00:20:48,730 --> 00:20:50,690
vânzându-i pe ceilalți dușmanilor săi.

268
00:20:51,390 --> 00:20:53,310
După cum am spus, o neînțelegere.

269
00:20:54,010 --> 00:20:57,920
Așa că-mi vei ierta clientul dacă este
frică de o altă neînțelegere.

270
00:20:57,970 --> 00:21:03,369
La urma urmei, dacă ai dubla afacerea
simple rachete stinger, ce ai putea?

271
00:21:03,370 --> 00:21:04,630
cu focoase nucleare?

272
00:21:08,590 --> 00:21:14,490
Am așteptat cu nerăbdare să închid
afacerea asta cu tine de prea mult timp.

273
00:21:17,430 --> 00:21:21,270
Atunci mă aștept la focoase mâine
după-amiază.

274
00:21:37,740 --> 00:21:38,790
Focoase nucleare?

275
00:21:39,000 --> 00:21:41,820
Unde a pus mâna pe bombe nucleare? eu
nu stiu.

276
00:21:41,821 --> 00:21:43,479
Nu a vorbit niciodată despre ei?

277
00:21:43,480 --> 00:21:46,719
Ce traficant de arme care se respectă
nu se grăbește să-i spună fundul pentru

278
00:21:46,720 --> 00:21:48,340
despre armele nucleare pe care tocmai le-a cumpărat?

279
00:21:48,740 --> 00:21:51,750
Ciudat, totuși. Nu a trecut niciodată prin cap
ea să mi-o pomenească.

280
00:21:52,240 --> 00:21:54,410
Dar Devereaux? A venit vreodată
sus?

281
00:21:54,411 --> 00:21:57,939
Ei bine, ai învățat ceva în timp ce erai?
au fost sub acoperire?

282
00:21:57,940 --> 00:22:01,399
Undeva în acest oraș, Josephine
Collette are o grămadă de nucleare

283
00:22:01,400 --> 00:22:02,450
nu stim unde.

284
00:22:03,200 --> 00:22:04,250
S-ar putea.

285
00:22:04,280 --> 00:22:07,410
Aleluia. Colette deține o parte a unui
companie de camioane in centrul orasului.

286
00:22:07,830 --> 00:22:09,270
Trebuie să numim o adresă acum.

287
00:22:35,580 --> 00:22:36,760
Samuel? Da, doamnă.

288
00:22:39,040 --> 00:22:40,480
Vă rog să nu mă mai spuneți doamnă.

289
00:22:41,260 --> 00:22:42,310
Sunt partenerul tău.

290
00:22:42,420 --> 00:22:43,500
Nu acum nu ești.

291
00:22:43,501 --> 00:22:44,959
Ei bine, suntem sub acoperire.

292
00:22:44,960 --> 00:22:46,010
Eu sunt.

293
00:22:46,080 --> 00:22:48,130
Asta am vrut să vorbesc cu tine
despre.

294
00:22:48,860 --> 00:22:51,100
Ești conștient de cum mă faci?
uite?

295
00:22:51,580 --> 00:22:52,920
Arăți foarte frumos.

296
00:22:55,560 --> 00:22:58,480
Mulțumesc, dar nu asta am vrut să spun.

297
00:22:59,700 --> 00:23:03,490
Sunt pe cale să intru într-o situație foarte delicată
și situație sub acoperire periculoasă.

298
00:23:04,140 --> 00:23:07,090
Dacă nu reușesc, vreun terorist o va face
au arme nucleare.

299
00:23:07,460 --> 00:23:11,919
Să te am aici subminează autoritatea mea.
Face să pară că nu sunt capabil

300
00:23:11,920 --> 00:23:13,900
de a reuși singur această operațiune.

301
00:23:14,360 --> 00:23:15,410
Tu ești.

302
00:23:16,420 --> 00:23:17,470
Crezi că da?

303
00:23:17,720 --> 00:23:18,770
Da.

304
00:23:20,220 --> 00:23:21,270
Este frumos.

305
00:23:22,700 --> 00:23:27,860
Pentru că adevărul este... habar n-am
dacă sunt.

306
00:23:29,440 --> 00:23:32,240
Adică, vă trimit oameni să faceți asta
în fiecare zi.

307
00:23:33,150 --> 00:23:37,370
De parcă știu cu adevărat ce fac, dar
Nu sunt sigur că o fac.

308
00:23:40,210 --> 00:23:41,610
De aceea a trebuit să fac asta.

309
00:23:44,990 --> 00:23:46,850
Tocmai ți-ai pierdut tot respectul pentru mine?

310
00:23:47,850 --> 00:23:49,030
am doar mai multe.

311
00:23:51,850 --> 00:23:54,440
Atunci îmi vei urma ordinele astăzi, nu
ce conteaza?

312
00:23:55,650 --> 00:23:58,790
Și nu mă vei critica pentru că nu
porți un fir la asta?

313
00:24:00,560 --> 00:24:05,279
Era în siguranță când eram sub propriile mele
acoperiș, ca să zic așa, dar nu le pot risca

314
00:24:05,280 --> 00:24:06,540
găsindu-mă la fermă.

315
00:24:06,580 --> 00:24:08,140
Nu vei scoate ochelarii?

316
00:24:08,580 --> 00:24:09,630
Nu voi.

317
00:24:13,860 --> 00:24:14,910
Bine.

318
00:24:17,300 --> 00:24:18,350
Iată planul.

319
00:24:18,400 --> 00:24:22,299
Trebuie să aflăm cine este Devereaux și
pentru cine cumpără armele nucleare. Și dacă

320
00:24:22,300 --> 00:24:24,299
ei nu iau armele de la noi,
vor încerca să le ia de la

321
00:24:24,300 --> 00:24:25,350
altcineva.

322
00:24:25,620 --> 00:24:26,670
Înțeles.

323
00:24:31,560 --> 00:24:33,000
Încă un lucru. Da, doamnă.

324
00:24:34,420 --> 00:24:36,100
Mulțumesc că ești îngrijorat pentru mine.

325
00:25:09,710 --> 00:25:11,610
Nu mi se pare genul de cowboy.

326
00:25:12,790 --> 00:25:15,330
Ei bine, îmi place intimitatea larg deschisă
spatii.

327
00:25:16,930 --> 00:25:21,269
Deci nu e nicio problemă cu conducerea mea
prin poartă cu un camion încărcat de

328
00:25:21,270 --> 00:25:22,320
focoase nucleare.

329
00:25:22,590 --> 00:25:25,430
Îl poți aduce într-un vagon cu fân dacă
preferi tu.

330
00:25:26,070 --> 00:25:28,960
Îmi imaginez că adevărata ta casă trebuie să fie foarte
diferit de acesta.

331
00:25:29,630 --> 00:25:36,170
Un castel mic în Scoția, o vilă în
Franța, poate o insulă din sud

332
00:25:36,590 --> 00:25:38,670
Casa mea este aici acum.

333
00:25:40,360 --> 00:25:41,620
Ți-ar plăcea un tur?

334
00:25:42,780 --> 00:25:46,120
Presupun că avem timp să ucidem.

335
00:25:51,580 --> 00:25:53,800
Plec într-un tur.

336
00:25:55,040 --> 00:25:57,360
Poți... să mergi cu tine?

337
00:25:58,620 --> 00:26:00,680
Acesta este un majordom atent.

338
00:26:01,100 --> 00:26:03,740
Cred că pot face față nevoilor ei pentru
restul zilei.

339
00:26:05,200 --> 00:26:07,800
Am nevoi foarte specifice.

340
00:26:08,340 --> 00:26:09,390
Foarte.

341
00:26:10,510 --> 00:26:15,510
Ei bine, dacă întâlnim ceva eu
nu mă descurc, îl vom suna pe Sam.

342
00:26:18,470 --> 00:26:20,350
Cred că mașina trebuie spălată.

343
00:26:21,070 --> 00:26:22,210
Poate un polonez.

344
00:26:23,270 --> 00:26:24,590
Fă-o să strălucească, Sam.

345
00:27:20,910 --> 00:27:21,960
L .A .B., acum, ridică-te!

346
00:27:22,890 --> 00:27:24,690
Împotriva coșului de gunoi, loviți un picior!

347
00:27:26,990 --> 00:27:28,040
Te-am acoperit.

348
00:27:29,230 --> 00:27:30,310
Mâna la spate.

349
00:27:33,670 --> 00:27:35,110
L-am prins, Gray.

350
00:27:35,510 --> 00:27:36,560
Dă-mi mâna aia.

351
00:27:47,310 --> 00:27:49,960
Acesta nu va trage
mai oricine.

352
00:27:50,870 --> 00:27:51,920
Da.

353
00:27:52,490 --> 00:27:53,930
Ce ai avut pe mâini?

354
00:27:54,010 --> 00:27:55,060
Nu știu.

355
00:27:55,490 --> 00:27:57,350
Orice ar fi, este peste tipul ăsta.

356
00:27:57,850 --> 00:27:58,900
Și acesta.

357
00:27:58,901 --> 00:28:02,489
Mai bine îi facem pe băieții de la laborator
verifică asta, asigură-te că nu am făcut-o

358
00:28:02,490 --> 00:28:03,540
otrăvit.

359
00:28:04,450 --> 00:28:05,970
Așteptaţi un minut. Îi cunosc pe acești tipi.

360
00:28:06,670 --> 00:28:09,980
Acesta este tipul care a împușcat în Amy
altă zi. L-am urmărit în mașină.

361
00:28:09,981 --> 00:28:13,309
Asta nu are niciun sens. Cum ar fi
ei stiu ca am fost aici?

362
00:28:13,310 --> 00:28:14,360
Vrei să-i spui?

363
00:28:14,361 --> 00:28:19,189
Ei știau pentru că cineva le-a spus,
și există o singură persoană care ar putea

364
00:28:19,190 --> 00:28:20,229
au.

365
00:28:20,230 --> 00:28:21,280
Majordomul a făcut-o.

366
00:28:21,281 --> 00:28:23,489
McAllister vrea armele nucleare pentru el.

367
00:28:23,490 --> 00:28:26,500
Și el este singurul care urmărește după
Sammo și Amy chiar acum.

368
00:29:04,710 --> 00:29:05,760
Un loc frumos.

369
00:29:06,510 --> 00:29:08,290
Trebuia să speli mașina.

370
00:29:08,610 --> 00:29:09,970
Nu am găsit o găleată.

371
00:29:10,230 --> 00:29:11,730
Nu le depozitați la birou.

372
00:29:12,430 --> 00:29:15,680
Laserul de securitate este foarte mic. eu sunt
nu e surprins că ai ratat-o.

373
00:29:18,310 --> 00:29:20,390
Făcea doar ceea ce i-am plătit eu.

374
00:29:21,450 --> 00:29:22,500
Mă spioni?

375
00:29:22,930 --> 00:29:23,980
Mă ține în siguranță.

376
00:29:24,090 --> 00:29:25,710
Pariez că ești complet în siguranță aici.

377
00:29:26,070 --> 00:29:30,209
Deci, dacă v-ați spionat ordinele, eu
va trebui să-și asume ce e mai rău despre ambele

378
00:29:30,210 --> 00:29:31,410
din tine și aș urî asta.

379
00:29:33,360 --> 00:29:34,420
Eram doar curios.

380
00:29:35,820 --> 00:29:36,870
Despre ce?

381
00:29:37,260 --> 00:29:38,340
Noul meu angajator.

382
00:29:39,300 --> 00:29:41,060
Oferta de muncă este încă deschisă?

383
00:29:42,260 --> 00:29:45,120
Înțeleg de ce spui că loialitatea ta nu este
la fel, prietene.

384
00:29:45,800 --> 00:29:46,850
Nu ai niciunul.

385
00:29:46,980 --> 00:29:48,160
În afară de mine însumi.

386
00:29:48,780 --> 00:29:50,140
Și cel mai mare salariu.

387
00:29:52,740 --> 00:29:53,790
Muzica.

388
00:29:55,080 --> 00:29:57,670
Ești o adevărată dezamăgire pentru mine, tu
stii asta?

389
00:29:58,660 --> 00:29:59,710
Ești concediat.

390
00:30:02,760 --> 00:30:03,810
Îl poți avea.

391
00:30:03,811 --> 00:30:08,619
Ei bine, dacă ai ști cât am plătit
aceste planuri, ai înțelege de ce urăsc

392
00:30:08,620 --> 00:30:09,760
să treacă sânge peste tot.

393
00:30:10,780 --> 00:30:15,299
Pune-l în portbagajul unei limuzine, ia-l
undeva în privat și nu-l lăsa

394
00:30:15,300 --> 00:30:16,500
ajunge la distanță de braț.

395
00:30:16,920 --> 00:30:17,970
Vei regreta.

396
00:30:58,120 --> 00:31:00,320
Este foarte greu să găsești o sănătate bună.

397
00:31:01,460 --> 00:31:03,510
Sper să ai mai mult noroc în continuare
timp.

398
00:31:09,100 --> 00:31:11,340
McAllister a mers 20 de minute după noi
stânga.

399
00:31:11,660 --> 00:31:12,710
Securitate minunată.

400
00:31:13,020 --> 00:31:14,760
Ei bine, nu era chiar prizonier.

401
00:31:14,820 --> 00:31:15,960
Ei bine, asta e vina noastră.

402
00:31:16,260 --> 00:31:19,320
Probabil a lăsat o urmă. Toți facem. El
nu se mai pot abtine.

403
00:31:21,260 --> 00:31:23,360
Ai piratat computerul spitalului?

404
00:31:23,540 --> 00:31:24,620
Într-un timp record.

405
00:31:24,621 --> 00:31:28,459
Știi, acum că ești temporar
ofițer comandant al MCU, simt

406
00:31:28,460 --> 00:31:31,239
este de datoria mea să te avertizez că ce
ceea ce faci este complet ilegal.

407
00:31:31,240 --> 00:31:32,920
Mă voi aresta când se termină.

408
00:31:33,740 --> 00:31:35,740
Ce este listerioza?

409
00:31:36,420 --> 00:31:37,470
O apă de gură?

410
00:31:41,740 --> 00:31:42,790
Listerioza.

411
00:31:42,941 --> 00:31:45,439
Tulburări gastro-intestinale.

412
00:31:45,440 --> 00:31:50,919
Cauza primară, ingestia de
produse lactate nepasteurizate, cel mai adesea

413
00:31:50,920 --> 00:31:52,820
asociat acut cu brânza.

414
00:31:53,600 --> 00:31:56,310
Mă întreb dacă spitalul a tratat pe cineva
altceva pentru asta.

415
00:31:57,200 --> 00:32:01,580
Limacul pe care l-au scos din McAllister
era dintr-o pușcă lungă de .22.

416
00:32:01,780 --> 00:32:05,659
Am crezut că carcasele obuzelor găsite în
parcările erau toate de sus

417
00:32:05,660 --> 00:32:06,860
- cartușe de pușcă de viteză.

418
00:32:06,960 --> 00:32:08,280
Adică, .22 arată diferit.

419
00:32:08,480 --> 00:32:11,130
Și sună diferit, de asemenea. știam
ceva nu era în regulă.

420
00:32:11,940 --> 00:32:14,940
Amy nu era ținta. McAllister a fost instalat
o lovitură asupra lui însuși.

421
00:32:15,380 --> 00:32:19,599
Și s-a asigurat că au folosit un mic
un pistol de calibru suficient pe care să nu-l ia

422
00:32:19,600 --> 00:32:22,569
ucis. Dacă el este în spital, noi suntem
nu o să-l bănuiesc.

423
00:32:22,570 --> 00:32:23,950
Ne-a pus bine.

424
00:32:23,951 --> 00:32:29,329
Știi, dacă te-ai gândi
scoaterea lui Samo și Amy afară, acum ar fi un

425
00:32:29,330 --> 00:32:30,380
timp.

426
00:32:33,990 --> 00:32:35,430
Bine, asta e, Bailey.

427
00:32:35,910 --> 00:32:37,490
Ține-l constant. Du-te la un cancer.

428
00:32:39,390 --> 00:32:40,530
Strângeți frâiele.

429
00:32:41,910 --> 00:32:42,960
Asta e bine.

430
00:32:53,000 --> 00:32:54,960
Când securitatea mea a devenit atât de laxă?

431
00:32:55,200 --> 00:32:58,140
Ea nu a livrat nuclearul
focoase încă, nu-i așa?

432
00:32:58,141 --> 00:33:03,319
Nici ea nu ți-a dat offshore
numărul de cont pentru a vă transfera

433
00:33:03,320 --> 00:33:04,319
plata către.

434
00:33:04,320 --> 00:33:06,790
Spune-mi de ce nu ar trebui să te omor
știind că.

435
00:33:06,920 --> 00:33:09,630
Pentru că dacă o faci, nu-ți vei vedea niciodată
marfa.

436
00:33:09,860 --> 00:33:12,460
Poliția locală habar nu are unde
este.

437
00:33:13,120 --> 00:33:19,979
Și femeia aceea frumoasă de acolo, ea
ochelarii au camera

438
00:33:19,980 --> 00:33:21,030
în ele.

439
00:33:21,740 --> 00:33:22,790
Ea este polițist.

440
00:33:22,990 --> 00:33:24,970
De fapt, șef al Unității de infracțiuni majore.

441
00:33:27,830 --> 00:33:28,880
Ea era.

442
00:33:43,370 --> 00:33:44,810
Nu te întoarce.

443
00:33:46,130 --> 00:33:47,810
Scoate-ți ochelarii.

444
00:33:48,730 --> 00:33:51,650
Lasa-i jos la masa de langa tine.

445
00:33:53,139 --> 00:33:54,189
Cu fața la cai.

446
00:34:02,580 --> 00:34:04,810
Poliția devine din ce în ce mai frumoasă
an.

447
00:34:04,960 --> 00:34:08,679
Păcat că trebuie să le reduc rândurile
unul. Ar fi dacă aș fi polițist.

448
00:34:08,980 --> 00:34:10,679
Oh, ești polițist, bine.

449
00:34:11,219 --> 00:34:12,269
Detectivul Dillon.

450
00:34:13,000 --> 00:34:16,139
Oh, la ce rânjiți,
McAllister? Și tu ești polițist.

451
00:34:16,560 --> 00:34:18,670
Interpol, vrei să-l vezi pe mine
insigna?

452
00:34:19,100 --> 00:34:21,320
Oh, acum, haide. Nu vrei să ucizi
eu.

453
00:34:21,900 --> 00:34:23,040
Sau ea, de altfel.

454
00:34:23,380 --> 00:34:24,430
Oh da?

455
00:34:24,620 --> 00:34:25,670
Și de ce este asta?

456
00:34:25,699 --> 00:34:29,760
Pentru că am focoase nucleare pentru tine
vreau, iar tu ai bani pe care ii vreau.

457
00:34:30,659 --> 00:34:32,099
Are marfa mea?

458
00:34:34,360 --> 00:34:35,679
Presupun că asta înseamnă da.

459
00:34:36,639 --> 00:34:37,780
Și tot restul.

460
00:34:38,420 --> 00:34:39,470
Este si adevarat?

461
00:34:41,420 --> 00:34:43,590
Deci, când te-ai hotărât să ieși cu tine
propriu?

462
00:34:43,860 --> 00:34:45,780
Când am decis că vreau să mă retrag.

463
00:34:46,020 --> 00:34:49,899
Și nu pe pensia slabă a Interpolului
plan, multumesc mult. Știai cine

464
00:34:49,900 --> 00:34:50,899
a fost tot timpul.

465
00:34:50,900 --> 00:34:51,789
Desigur.

466
00:34:51,790 --> 00:34:55,269
Josephine Collette se aștepta întotdeauna
Devereaux să fie cel mai mare ofertant și

467
00:34:55,270 --> 00:34:58,849
nu am văzut pe nimeni la acea licitație
gândul ar merge mai sus. Așa ai spus

468
00:34:58,850 --> 00:34:59,649
să-l lase să învingă.

469
00:34:59,650 --> 00:35:01,890
A făcut ca lucrurile să meargă mult mai repede.

470
00:35:02,810 --> 00:35:05,050
Ai focoasele nucleare.

471
00:35:05,510 --> 00:35:08,470
Nu pe mine, dar știu unde sunt.

472
00:35:08,471 --> 00:35:12,769
Depui 50 de milioane de dolari într-un anumit
cont bancar și veți ști unde sunt

473
00:35:12,770 --> 00:35:13,820
sunt, de asemenea.

474
00:35:14,370 --> 00:35:15,420
Călătorie bună.

475
00:35:24,020 --> 00:35:25,480
Poate că nu ar fi trebuit să plec.

476
00:35:25,740 --> 00:35:27,180
Nu ai avut altă opțiune, Nemo.

477
00:35:27,181 --> 00:35:30,419
În mintea lor, ea te-a concediat și
v-a aprobat executarea. Dacă ai fi plecat

478
00:35:30,420 --> 00:35:31,719
i-ai fi suflat acoperirea.

479
00:35:31,720 --> 00:35:32,519
Știu.

480
00:35:32,520 --> 00:35:34,699
În plus, ea nu pare să fie înăuntru
prea multe necazuri.

481
00:35:34,700 --> 00:35:37,639
Doar dacă nu se sufocă cu umbrela mică
în ceaiul ei cu gheață. Ai înțeles,

482
00:35:37,640 --> 00:35:41,010
informațiile de care aveam nevoie. Numărul acela este activat
Devereaux era linia lui modem.

483
00:35:41,011 --> 00:35:43,719
Și asta ne-a dus la e-mailul lui. Care a condus
noi cumpărătorilor săi.

484
00:35:43,720 --> 00:35:47,619
Patrioții de supraviețuire din Montana. O grămadă
a teroriştilor autohtoni care aşteaptă

485
00:35:47,620 --> 00:35:49,900
Bug anului 2000 pentru a elimina S.U.A. apărare
grila.

486
00:35:50,820 --> 00:35:52,260
Dar cei doi trăgători?

487
00:35:52,360 --> 00:35:53,410
Marinei comerciale.

488
00:35:53,480 --> 00:35:56,010
Tocmai am coborât de pe o navă din Ucraina,
plin de bor.

489
00:35:56,200 --> 00:35:57,250
Chestii negre.

490
00:35:57,400 --> 00:35:58,450
Și verifică asta.

491
00:35:58,451 --> 00:36:02,139
Mai sunt câteva cazuri de
listerioza. Doctorul patrulei portuare

492
00:36:02,140 --> 00:36:03,190
a fost o ciumă.

493
00:36:03,280 --> 00:36:04,330
Marinarii?

494
00:36:05,020 --> 00:36:07,430
Și erau la bordul acelui ucrainean
cargou.

495
00:36:07,431 --> 00:36:11,119
Deci de ce nu luăm armele nucleare,
salvează-l pe Amy de o arsură solară și o vom face

496
00:36:11,120 --> 00:36:11,779
o săptămână.

497
00:36:11,780 --> 00:36:12,830
Așteaptă.

498
00:36:12,880 --> 00:36:13,930
Acest lucru nu este corect.

499
00:36:14,011 --> 00:36:15,919
Ce nu e corect?

500
00:36:15,920 --> 00:36:16,970
Amy ne-a dat zahăr.

501
00:36:17,600 --> 00:36:18,650
Asta nu este ea.

502
00:36:23,551 --> 00:36:26,349
Suma totală a fost transferată?

503
00:36:26,350 --> 00:36:27,400
Da, sigur.

504
00:36:29,370 --> 00:36:30,950
Mulțumesc pentru cele 50 de milioane ale mele.

505
00:36:31,170 --> 00:36:32,220
Ai banii mei.

506
00:36:32,630 --> 00:36:33,970
Deci de ce este încă în viață?

507
00:36:34,410 --> 00:36:36,030
Pentru că echipa ei nu este proastă.

508
00:36:36,510 --> 00:36:39,580
Și-au dat seama ce se întâmplă
înainte să terminam aici.

509
00:36:40,050 --> 00:36:42,220
Ostaticul nu este niciodată un lucru rău
în jur.

510
00:36:42,790 --> 00:36:46,250
Nu-mi spune că obiectezi la compania ei.
Mă opun doar problemelor.

511
00:36:48,050 --> 00:36:49,730
Ea a câștigat, din păcate.

512
00:36:51,050 --> 00:36:52,100
Nu pentru mult timp.

513
00:36:55,280 --> 00:36:56,330
Du-o la mașină.

514
00:36:57,820 --> 00:37:01,080
Ei bine, draga mea, vei face așa de minunat
suna.

515
00:37:10,900 --> 00:37:12,300
De unde știu că acestea funcționează?

516
00:37:12,760 --> 00:37:14,380
Nu am nici o idee.

517
00:37:14,940 --> 00:37:16,700
Nu ai plătit pentru manualul lui Nona.

518
00:37:17,700 --> 00:37:20,650
Și am crezut că Josephine Collette era o
om de afaceri dur.

519
00:37:20,980 --> 00:37:23,150
Unde crezi că mi-am învățat-o
tehnica?

520
00:37:25,100 --> 00:37:26,150
Poliţie!

521
00:39:12,520 --> 00:39:14,020
Poate ar trebui să fii majordom.

522
00:39:18,460 --> 00:39:19,510
Ești chiar aici.

523
00:39:25,540 --> 00:39:27,100
Pe barcă și lângă depozit.

524
00:39:28,080 --> 00:39:30,080
Rămâi frumos, primar. Luați lampa din pupa.

525
00:39:39,850 --> 00:39:42,680
Încă crezi că nu sunt pregătit să fiu?
un polițist sub acoperire?

526
00:39:43,230 --> 00:39:44,970
A trebuit să te salvăm, știi.

527
00:39:47,050 --> 00:39:48,370
Te-ai descurcat bine.

528
00:39:49,370 --> 00:39:51,550
Da, ai făcut o treabă foarte bună.

529
00:39:52,910 --> 00:39:55,440
Atât de bine, de fapt, ar trebui să te trimitem afară
mai des.

530
00:39:55,441 --> 00:39:57,269
Pur și simplu nu vrea să-ți dea biroul
înapoi.

531
00:39:57,270 --> 00:39:58,390
Nu este adevărat.

532
00:40:00,670 --> 00:40:01,930
Îmi vreau biroul înapoi.

533
00:40:05,450 --> 00:40:06,950
Acum că am fost sub acoperire...

534
00:40:07,230 --> 00:40:11,229
Am descoperit că chiar este
posibil să te întorci de pe câmp cu

535
00:40:11,230 --> 00:40:12,370
echipamentul dumneavoastră intact.

536
00:40:14,270 --> 00:40:18,189
Ei bine, acum că am fost supraveghetor,
Am descoperit că chiar este

537
00:40:18,190 --> 00:40:21,500
posibil să nu cicăliți și să ghiciți
agentul tău sub acoperire.

538
00:40:22,290 --> 00:40:25,240
Ei bine, atunci, cred că amândoi am beneficiat
din experienta.

539
00:40:25,670 --> 00:40:26,720
Aşa cred.

540
00:40:28,070 --> 00:40:29,190
Hei. Hei.

541
00:40:30,750 --> 00:40:34,470
Dacă îmi amintesc bine, cred că o dată
te-a numit un...

542
00:40:35,160 --> 00:40:41,999
wild card care alcătuiește regulile ca el
merge bine i

543
00:40:42,000 --> 00:40:48,719
încă mai cred asta, dar cred și eu
ești unul dintre cei mai buni polițiști din lume

544
00:40:48,720 --> 00:40:53,240
produs vreodată, apreciez asta

545
00:41:03,331 --> 00:41:10,079
Știi, să fii sub acoperire pentru prima
timpul, am realizat ceva despre

546
00:41:10,080 --> 00:41:11,130
eu însumi.

547
00:41:11,180 --> 00:41:12,620
Să ai încredere în tine.

548
00:41:14,100 --> 00:41:17,160
Ei bine, că am multe de învățat
tu.

549
00:41:18,700 --> 00:41:20,780
Dacă mă înveți.

550
00:41:21,560 --> 00:41:24,040
Am așteptat de mult timp un nou
student.

551
00:41:30,240 --> 00:41:36,180
Și nu știi cui vinzi
la licitatie.

552
00:41:36,750 --> 00:41:37,910
Nici un indiciu, bătrâne.

553
00:41:38,650 --> 00:41:40,090
Aceasta va fi o petrecere.

554
00:41:40,091 --> 00:41:43,529
Nu mi-a spus băiat, nu-i așa? El
te-a numit băiat. Te iubesc, Bonă, dar

555
00:41:43,530 --> 00:41:44,449
Te voi omorî.

556
00:41:44,450 --> 00:41:45,570
Te voi omorî.

557
00:41:46,190 --> 00:41:48,110
Cod albastru, cod albastru.

558
00:41:50,730 --> 00:41:53,090
Scuzați-mă. Pot să-ți împrumut strugurii?

559
00:41:53,530 --> 00:41:59,970
Nu știi ce vinzi.

560
00:42:12,430 --> 00:42:17,729
În seara asta pe ITV4. Îmi place să fiu îmbrățișat. Noi
continuă groaza noastră de sâmbătă seara

561
00:42:17,730 --> 00:42:21,530
sezon. Chucky s-a întors, dulce și drăgălaș
ca întotdeauna.

562
00:42:21,970 --> 00:42:24,370
Exact ca pe vremurile bune.

563
00:42:25,090 --> 00:42:27,550
Jocul copiilor 3 este la 10.15.

564
00:42:27,600 --> 00:42:32,150
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0